дрожать

дрожать
дрожа́||ть
1. tremi, vibri;
2. (бояться) timi;
\дрожать над че́м-л. tremi super io;
\дрожать за кого́-л. timi pri iu;
\дрожатьщий tremanta.
* * *
несов.
1) temblar (непр.) vi; vacilar vi (о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi (о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción

дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío

дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza

дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado

2) (бояться) temblar (непр.) vi
* * *
несов.
1) temblar (непр.) vi; vacilar vi (о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi (о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción

дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío

дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza

дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado

2) (бояться) temblar (непр.) vi
* * *
v
1) gener. calofriarse, dar tiritones, oscilar, retemblar, rielar (о свете), temblar, tiritar, titilar, titiritar, tremar, tremer, vacilar (о ногах), vibrar (о голосе, звуке), palpitar, rehilar, trepidar
2) eng. temblar (напр., об изображении)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • дрожать — дрожать …   Орфографический словарь-справочник

  • дрожать — Содрогаться, трепетать. Ср …   Словарь синонимов

  • ДРОЖАТЬ — ДРОЖАТЬ, драгивать, трястись, быть в быстром колебательном движении; шататься взад и вперед по частям или частицами своими, беспрерырпо изменяя внешний очерк. Человек дрожит от стужи, от страху, от скупости, и потому словом этим выражают также… …   Толковый словарь Даля

  • ДРОЖАТЬ — ДРОЖАТЬ, дрожу, дрожишь, несовер. 1. Сотрясаться, колебаться. Пол дрожит от танцев. «Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре.» А.К.Толстой. 2. Испытывать дрожь, трястись. Он дрожал от холода. От страха у него дрожали колени. || Быть прерывистым,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРОЖАТЬ — ДРОЖАТЬ, жу, жишь; несовер. 1. Сотрясаться от частых и коротких колебательных движений, трястись, испытывать дрожь. Стёкла дрожат. Д. от холода, от страха. Колени, руки дрожат. Д. мелкой дрожью (также перен.: бояться, трепетать). 2. (1 ое лицо и… …   Толковый словарь Ожегова

  • дрожать — дрожание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дрожание EN chatter …   Справочник технического переводчика

  • дрожать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дрожу, ты дрожишь, он/она/оно дрожит, мы дрожим, вы дрожите, они дрожат, дрожи, дрожите, дрожал, дрожала, дрожало, дрожали, дрожащий, дрожавший, дрожа; сущ., с. дрожание 1. Если …   Толковый словарь Дмитриева

  • дрожать — за кого что и над кем чем. 1. за кого что (опасаться, оберегать). Дрожать за свою жизнь. Дрожать за своего ребенка. 2. над кем чем (заботиться, бережно охранять; беречь). Дрожать над детьми. Дрожать над каждой копейкой. Другой был клад… …   Словарь управления

  • дрожать — • сильно дрожать • страшно дрожать …   Словарь русской идиоматики

  • дрожать — Искон. Параллельное образование со значением многократного действия к дрогнуть, того же корня, что и дергать. Дрожать буквально «дергаться, вздрагивать, трястись». См. также родственные вздрогнуть, трогать (2)}} (с глухим т, ср …   Этимологический словарь русского языка

  • дрожать — Древнерусское – дрожати. «Дрожать» – русский по происхождению глагол, вошедший в лексику русского языка в XIV в. Означает «трястись от холода или от страха». Производные: дрожь, дрожащий …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”